Aşka Hazır

Mart 2, 2016

Aşk şarkıları hep sevgiliye ithaf edilir. Gelmesi beklenen, yanında mutlu olunan, ayrıldığın, özlediğin, kızdığın, kırıldığın, kıskandığın, canını yakan, kalbini acıtan sevgiliye… Bu parça aşkın kendisine yazılmış. Sözlerine dikkat ederek dinlemenizi öneriyorum. Aşkın kendisine yazılmış çok etkileyici bir parça. India Arie seslendirmiş.

 

Şarkının İngilizce ve Türkçe sözleri şöyle…

“Ready For Love”

(Aşk İçin Hazır)

I am ready for love
Why are you hiding from me
I’d quickly give my freedom
To be held in your captivity

(Aşk için hazırım
Neden benden saklanıyorsun
Özgürlüğümü cabucak verirdim
Esaretine tutulmak için )

I am ready for love
All of the joy and the pain
And all the time that it takes
Just to stay in your good grace
Lately I’ve been thinking
Maybe you’re not ready for me
Maybe you think I need to learn maturity
They say watch what you ask for
Cause you might receive
But if you ask me tomorrow
I’ll say the same thing

(Aşk için hazırım
Bütün neşe ve acı
Ve süren bütün zaman
Sadece senin iyi lütfunda kalır
Son zamanlarda düşünüyordum
Belki sen benim için hazır değilsin
Belki olgunluğu öğrenmem gerektiğini düşünüyorsun
Ne istediğine dikkat et derler
Çünkü başına gelebilir
Ama eğer bana yarını sorarsan
Sana aynı şeyi söyleyeceğim )

I am ready for love
Would you please lend me your ear?
I promise I won’t complain
I just need you to acknowledge I am here
(Aşk için hazırım
Lütfen bana kulağını ödünç verir misin?
Söz veriyorum şikayet etmeyeceğim
Sadece burda olduğumu onaylaman gerek)

If you give me half a chance
I’ll prove this to you
I will be patient, kind, faithful and true
To a man who loves music
A man who loves art
Respect’s the spirit world
And thinks with his heart
(Eğer bana yarım şans verirsen
Bunu sana kanıtlayacağım
Müziği seven bir adama karşı
Sabırlı, nazik, sadık ve doğru olacağım
Sanatı seven bir adam
Ruh dünyasına saygılı olan
Ve kalbiyle düşünen)

I am ready for love
If you’ll take me in your hands
I will learn what you teach
And do the best that I can
(Aşk için hazırım
Eğer beni ellerine alırsan
Ne öğretirsen öğreneceğim
Ve yapabileceğimin en iyisini yapacağım)
I am ready for love
Here with an offering of
My voice
My Eyes
My soul
My mind

(Aşk için hazırım
Burada bir teklif ile
Sesim
Gözlerim
Ruhum
Aklım)

Tell me what is enough
To prove I am ready for love
(Söyle bana, nedir yeterli olan
aşk için hazır olduğumu kanıtlamaya)

I am ready

(Ben hazırım)

Yorum Yapılmamış

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.